巴雷特专栏：波兰人不喜欢C罗 他们嫉妒高帅富?

巴雷特

　　8强的第一场比赛的结果不再是一个意外，甚至完全在预期之中。切赫没能以一人之力挽救捷克，而罗纳尔多终于再次脱颖而出，并且打进了全场唯一的进球。这是一次名副其实的胜利，但是，让我无法理解的是，现场的观众以及大街小巷的波兰人对于葡萄牙人并没有好感，对于罗纳尔多尤其如此。

　　在我所遇到球场中，华沙新的国家体育场是这届欧洲杯最引入瞩目的一个。我想象的是，这个球场上的球迷们欢呼着罗纳尔多的名字，但是，完全没有，他们对于葡萄牙的出线几乎抱着敌意的态度。我们听到了一些捷克球迷的声音，但是几乎没有葡萄牙人的，他们的人数也的确很少，是不是经济原因使然呢？是的，波兰人还是平淡的大多数，他们都带着节日的热情，喊着“Polska ! Polska ! ”，对于罗纳尔多，则是一阵阵的嘘声和口哨。

　　他们为什么不喜欢C罗呢？如果从历史上来数哦，这甚至不是第一次。在今年2月份，波兰和葡萄牙曾经有过一次热身赛，那一次，皇马的明星就遭遇了同样的待遇。但是，毕竟，那时候更加容易理解，罗纳尔多对面的是他们自己的国家队。而星期四晚上，这支捷克队又和他们有什么渊源呢？！如果从东欧的历史来说，他们的确曾经是前奥匈帝国的范畴，但是，不要忘记，在第一轮的比赛中，正是切赫和他的队友们1-0战胜了波兰才使得东道主被淘汰。按照这样的逻辑，他们本来应该支持葡萄牙，而不是淘汰了他们的捷克。

　　不，我想，他们的喊声代表的，其实是他们的失望，一种梦想破灭的失望。当我漫步在华沙的街头的时候，看到每个窗口里挂着的波兰国旗，欧洲杯给他们带来了强烈的希望。他们尽管对于足球并不那么钟爱，但是，这不妨碍他们对于国家队的表现得期待。第一场比赛可以说是一个好的开场，1-1逼平了希腊，接着又以同样的比分和俄罗斯握手言和，最后，最后，他们输给了捷克……在那场比赛中，很多波兰人都到黑市上去淘票，价格高达500欧元以上，对于这个收入不高的国家，这是一个难以想象的数字。在这样的热情下，更多的人已经开始预订8强的门票了。正是这种期待没有实现的失望，才使得他们在国家体育馆里，喊着“Polska ! Polska ! ”，同时，拿罗纳尔多当作了替罪羊。

　　我专门问了很多波兰人，他们为什么讨厌这个葡萄牙球星呢？“他很骄傲，太野心勃勃。”记者席上的波兰同行Igor告诉我。另外一名女同行补充说：“他赚了很多钱，代表的也是钱，这是我们波兰人不喜欢的地方。”EPSPN的当地记者Inga Uchymiak总结说：“是的，罗纳尔多的风格正好和波兰人背道而驰，所以，他们都很反感他。”

　　C罗纳尔多拥有所有的幸运，他生活在一个阳光的国家，现在，虽然负债累累这个国家受到了欧盟的格外关照和救援，而波兰人却在辛苦的工作。在波兰同行的解读的背后，我感受到了一种嫉妒的成分。

　　不，波兰人可以失望，但是不可以嫉妒。如果说他们的国家队没有晋级，那时因为他们的实力还没有入流，毕竟，他们在国际足联的排行只有62，差不多是参赛球队中最差的一个。而在欧洲杯的球馆的建设上，他们的联赛显然将会从中受益。而正是因为西班牙，德国和意大利这些国家队的表现，他们可以看到了高水平的比赛。他们自己的足球，正在迎接一个新的开端。就算是从经济的角度出发，波兰正在赶上西欧的路上。好多年后，当波兰的足球水平和他们的人口规模在欧洲有同样的排名（第7），那么，我们可以断言，波兰的新起点正是2012年的欧洲杯。

　　作者简介：巴雷特，《法国足球》国际部主编，队报资深足球记者，曾主持过多年的球星财富榜评选活动， 对于国际足球了解深入，这是他第二次去乌克兰采访。